- dictées
- livres
- photos
- citations
- liens recommandés
-> retour listes
Dans son Hors série n°1 de juin-juillet 2006, la très intéressante revue Transfuge propose quelque 150 romans étrangers "incontournables" choisis par 28 écrivains, traducteurs, essayistes... Chacun a choisi un livre (marqué en gras dans le tableau ci-dessous), à propos duquel il s'explique en deux ou trois pages, ainsi quelques autres livres "en plus".
Le choix de... |
Auteur |
Titre |
|
| 1 | Pierre Assouline | Bernard Schlink | Le Liseur |
| 2 | James Joyce | Ulysse | |
| 3 | Cervantes | Don Quichotte | |
| 4 | Thomas Mann | Les Buddenbrook | |
| 5 | Virginia Woolf | Journal d'un écrivain | |
| 6 | Joseph Conrad | Au Coeur des Ténèbres | |
| 7 | Frédéric Beigbeder | Hermann Hesse | Le Loup des Steppes |
| 8 | Malcolm Lowry | Sous le volcan | |
| 9 | J.D.Salinger | L'attrape-coeur | |
| 10 | Knut Hamsun | Pan | |
| 11 | Henry Miller | Tropique du Cancer | |
12 |
Nina Bouraoui | Scott Heim | Mysterious Skin |
| 13 | Bret Easton Ellis | Moins que Zéro | |
| 14 | James Frey | Mille Morceaux | |
| 15 | Rainer Maria Rilke | Lettres à un jeune poète | |
| 16 | William S. Burroughs | Le Festin nu | |
| 17 | Michel Butor | Valmiki | Le Ramayana |
| 18 | Goethe | Le Second Faust | |
| 19 | Homère | L'Odyssée | |
| 20 | Cervantes | Nouvelles Exemplaires | |
| 21 | Eric Chevillard | Ramon Gomez de la Serna | Greguerias |
| 22 | Borges | Fictions | |
| 23 | Kôbô Abé | L'Homme-boîte | |
| 24 | Vladmiri Nabokov | Ada ou l'Ardeur | |
| 25 | Witold Gombrowicz | Bakakaï | |
| 26 | Arno Schmidt | La République des savants | |
| 27 | Claro | Thomas Pynchon | L'Arc-en-ciel de la Gravité |
| 28 | Vladimir Nabokov | Lolita | |
| 29 | Arno Schmidt | Scènes de la vie d'un faune | |
| 30 | Rick Moody | Purple America | |
| 31 | Witold Gomborwicz | Ferdydurke | |
| 32 | Charles Dantzig | F.Scott Fitzgerald | Gatsby le magnifique |
| 33 | Pétrone | Le Satyricon | |
| 34 | Frederick Rolfe | Hadrien VII | |
| 35 | Vladimir Nabokov | La vraie vie de Sebastian Knight | |
| 36 | G.Tomasi di Lampedusa | Le Guépard | |
| 37 | Dawn Powell | The Happy island | |
| 38 | Jacques Darras | Malcolm Lowry | Sous le volcan |
| 39 | Dante | La Divine comédie. Le Paradis | |
| 40 | Jospeh Conrad | Lord Jim | |
| 41 | Virginia Woolf | Mrs Dalloway | |
| 42 | William Faulkner | Le Bruit et la fureur | |
| 43 | Florence Delay | Miguel de Cervantes | Don Quichotte de la Manche |
| 44 | Charles Dickens | Les Grandes Espérances | |
| 45 | Juan Rulfo | Pedro Paramo | |
| 46 | Vladimir Nabokov | La Vraie vie de Sebastian Knight | |
| 47 | Roberto Bolaño | Les Détectives sauvages | |
| 48 | Jean-Paul Dubois | John Updike |
Rabbit en paix |
| 49 | Yoko Ogawa | Tristes Revanches | |
| 50 | Redmond O'Hanlon | Au Coeur de Bornéo | |
| 51 | Erri de Luca | Trois Chevaux | |
| 52 | Philip Roth | Patrimoine : une histoire vraie | |
| 53 | David Gates | Jernigan | |
| 54 | Eric Faye | Ferenc Karinthy | Epépé |
| 55 | Branimir Scepanovic | La Bouche pleine de terre | |
| 56 | B. Traven | Le visiteur du soir | |
| 57 | Max Frisch | Stiller | |
| 58 | Ismail Kadaré | Qui a ramené Doruntine ? | |
| 59 | Ernesto Sabato | Le Tunnel | |
| 60 | Vladimir Bartol | Alamut | |
| 61 | Alain Finkielkraut | Philip Roth | Une Pastorale américaine |
| 62 | J.M. Coetzee | Disgrâce | |
| 63 | Milan Kundera | L'Insoutenable légèreté de l'être | |
| 64 | Vassili Grossman | Tout passe | |
| 65 | Gabriel Garcia Marquez | L'Amour au temps du choléra | |
| 66 | Eric Fottorino | Stefan Zweig | Vingt-Quatre heures dans la vie d'une femme |
| 67 | Cheikh Hamidou Kane | L'aventure ambiguë | |
| 68 | Mika Waltari | Sinouhé l'Egyptien | |
| 69 | Dino Buzzati | Le Désert des Tartares | |
| 70 | Giorgio Bassani | Le Jardin des Finzi-Contini | |
| 71 | Jérôme Garcin | Julian Barnes | Le perroquet de Flaubert |
| 72 | James Joyce | Ulysse | |
| 73 | Italo Svevo | La Conscience de Zeno | |
| 74 | Franz Kafka | La Métamorphose | |
| 75 | Régis Jauffret | Charles Dickens | David Copperfield |
| 76 | Isaac Babel | Cavalerie Rouge | |
| 77 | Antonio Lobo Antunes | Le Retour des caravelles | |
| 78 | Ludwig Wittgenstein | Tractatus logico-philosophicus | |
| 79 | Thomas Bernhard | Béton | |
| 80 | James Joyce | Ulysse | |
| 81 | Flannery O'Connor | Les Braves gens ne courent pas les rues | |
| 82 | Ivan Gontcharov | Oblomov | |
| 83 | Jacques Juilliard | Philip Roth | La Tache |
| 84 | Fedor Dostoïevski | Les Possédés | |
| 85 | Henry James | Portrait de femme | |
| 86 | George Eliot | Middlemarch | |
| 87 | Gabriel Garcia Marquez | Cent ans de solitude | |
| 88 | Philippe Labro | Ernest Hemingway | Paris est une fête |
| 89 | Tom Wolfe | Le Bûcher des vanités | |
| 90 | John Dos Passos | La Trilogie USA | |
| 91 | Raymond Chandler | Le Grand sommeil | |
| 92 | Curzio Malaparte | Kaputt | |
| 93 | Micheal Herr | Putain de mort | |
| 94 | Linda Lê | Robert Musil | L'Homme sans qualités |
| 95 | Sei Shônagon | Notes de chevet | |
| 96 | Thomas Bernhard | Extinction | |
| 97 | Antonio Lobo Antunès | Traité des passions de l'âme | |
| 98 | Stig Dagerman | L'Enfant brûlé | |
| 99 | Robert Walser | Le Commis | |
| 100 | Gilles Lipovetsky | Henry Miller | Sexus |
| 101 | Oscar Wilde | Le Portrait de Dorian Gray | |
| 102 | Jack Kerouac | Sur la route | |
| 103 | Milton Mezz Mezzrow | La Rage de vivre | |
| 104 | John Dos Passos | Manhattan Transfer | |
| 105 | Samuel Beckett | Mercier et Camier | |
| 106 | Richard Morgiève | Cormac McCarthy | De si jolis cheveaux |
| 107 | Mary O'Hara | Mon amie Flicka | |
| 108 | Curzio Malaparte | Kaputt | |
| 109 | Jim Harrison | Faux soleil | |
| 110 | Fritz Horn | Mars | |
| 111 | Hubert Selby Jr. | Retour à Brooklyn | |
| 112 | Truman Capote | De sang froid | |
| 113 | Arno Schmidt | Leviathan | |
| 114 | Bohumil Hrabal | Une trop bruyante solitude | |
| 115 | Bohumil Hrabal | La chevelure sacrifiée | |
| 116 | Marie Ndiaye | Joyce Carol Oates | Blonde |
| 117 | Murasaki Shikibu | Le dit du Genji | |
| 118 | William Faulkner | Lumière d'août | |
| 119 | Jean-Claude Pirotte | Jorge de Sena | Signes de feu |
| 120 | George Orwell | Une histoire birmane | |
| 121 | Jean-Paul Richter | Quintus Fixlein | |
| 122 | Robert Walser | Le brigand | |
| 123 | Joseph Roth | Les fausses mesures | |
| 124 | Herman Melville | Moi et ma cheminée | |
| 125 | Lydie Salvayre | Laurence Sterne | La Vie et les opinions de Tristram Shady |
| 126 | Homère | L'Illiade | |
| 127 | Francisco De Quevedo | L'Histoire de la vie du filou Don Pablo exemple des vagabonds et miroir des fourbes | |
| 128 | Wiliam Faulkner | Le Bruit et la fureur | |
| 129 | Elfriede Jelinek | Lust | |
| 130 | Jean-François Sirinelli | Philip Roth | Pastorale Américaine |
| 131 | Qiu Xialong | Mort d'une héroïne rouge | |
| 132 | Arnaldur Indridason | La Cité des Jarres | |
| 133 | Mauricio Electorat | Sartre et la Citroneta | |
| 134 | Henning Mankell | La Cinquième femme | |
| 135 | Ho Ahn Thai | L'Ile aux femmes | |
| 136 | Alain-Gérard Slama | Yukio Mishima | Le Pavillon d'or |
| 137 | Arthur Koestler | Le Zéro et l'infini | |
| 138 | Alexandre Soljenitsyne | Une Journée d'Ivan Denissovitch | |
| 139 | Daniel Keyes | Des Fleurs pour Algernon | |
| 140 | Thomas Mann | Docteur Faustus | |
| 141 | Philippe Sollers | Euripide | Les Bacchantes |
| 142 | Philip Roth | Portnoy et son complexe | |
| 143 | Philip Roth | Le Sein | |
| 144 | Philip Roth | La Leçon d'anatomie | |
| 145 | Philip Roth | Opération Shylock | |
| 146 | Tzvetan Todorov | Vassili Grossman | Vie et Destin |
| 147 | Orhan Pamuk | Neige | |
| 148 | Arundhati Roy | Le Dieu des petits riens | |
| 149 | Salman Rushdie | Les Enfants de minuit | |
| 150 | Göran Tunström | L'Oratorio de Noël | |
| 151 | Michel Tournier | Daniel Defoe | Robinson Crusoé |
| 152 | Thomas Mann | La Montagne magique | |
| 153 | Hermann Hesse | Le Jeu des perles de verre | |
| 154 | Casanova | Histoire de ma vie |
