TOKYO ---> BAIE DE TOKYO