- dictées

- listes
- liens recommandés

-> retour Japon <-

retour
page d'accueil

MIZUKAMI Tsutomu
(Wakasa, préfecture de Fukui, 08/03/1919 - Nagano, 08/09/2004)

Mizukami Tsutomu, de son vrai nom Minakami Tsutomu, est né en 1919 dans la province de Fukin.
Il est l'auteur d'une oeuvre abondante : romans, biographies (notamment du moine Ikkyû - personnage popularisé en France grâce au manga de Sakaguchi Hisashi - pour lequel il a obtenu le prix Tanizaki en 1975), pièces de théâtre.

Sa famille, nombreuse et très pauvre, fut contrainte de le confier à l'âge de neuf ans comme novice à un temple zen. Il y restera trois ans. Plus tard, il abandonna la religion et poursuivit des études de littérature tout en travaillant pour subvenir à ses besoins.
Il publie son premier roman (Furaipan no Uta) en 1948. Le roman est un échec. Mizakumi ne publie plus rien pendant dix ans.
En 1959, il publie un roman policier inspiré des techniques naturalistes de Matsumoto Seicho, qui devint son ami.
Il commence à publier des romans plus sombre, à l'atmosphère lourde, le premier étant Le Temple des Oies sauvages.

En 1989, il se trouvait avec un groupe d'écrivains dans un hôtel près de la place Tiananmen, pour visiter la Chine. La révolte étudiante commençait. Rappatrié dans un avion affrété par le gouvernement japonais, il connaît un problème cardiaque, et reste 46 jours à l'hôpital. Un tiers de son coeur était nécrosé. Il se retire dans une maison de campagne à Nagano et continue à écrire, remportant plusieurs prix. Il cultiva des bambous, confectionna des vêtements, fit de la poterie...

Il est mort d'une pneumonie le 8 septembre 2004.

- Le Temple des Oies Sauvages ("Gan no tera", 139 pages, traduit par Didier Chiche, 1961). Prix Naoki.
C'est en quelque sorte un roman policier - mais au bout du compte, Les Frères Karamarov pourrait également faire partie de ce genre.
Le point de départ a des résonnances biographiques évidentes : dans un temple zen près de Kyoto, un jeune novice arrive un jour ; il a un physique disgrâcieux, avec une grosse tête.
Moine lubrique, courtisane, peinture... et crime parfait sont au menu de ce livre.
Le problème, c'est qu'on attend la révélation d'un ressort psychologique ou factuel, quelque chose qu'on n'aurait pas vu de prime abord... et qu'on n'a pas grand chose au final, la psychologie des personnages étant assez monolithique.
Un peu décevant, donc, mais peut-être m'attendais-je à trop.


Egalement disponible en français :
- Poupées de Bambous

Films d'après l'oeuvre de Mizukami :
- Le Temple des Oies Sauvages (Gan no tera, 1962), réalisé par Kawashima Yuzo
- Poupées de Bambous (Echizen take-ningyo, 1963), réalisé par Yoshimura Kozaburo
- Le Pavillon "Brume du Soir" à Nishijin (Gobanchô yûgirirô, 1963), réalisé par Tasaka Tomotaka
- Echigo tsutsuishi oyashirazu (1964), réalisé par Imai Tadashi
- Le Détroit de la Faim (Kiga kaikyo, 1965) réalisé par Uchida Tomu.

- Nami kage (1965), réalisé par Toyoda Shirô
- Akane-gumo (1967), réalisé par Shinoda Masahiro
- Hanre Goze Orin (1977), réalisé par Shinoda Masahiro

- Chichi to ko (1983), réalisé par Hosaka Nobuhiko

On pourra trouver une interview (en anglais), de Mizukami Tsutomu portant sur les ordinateurs et les nouvelles technologies, sur le site : http://www.honco.net/9905/in-mizukami.html

- Retour à la page Littérature japonaise -