Livre.gif (217 octets) Littérature Japonaise - Nouvelles parutions Livre.gif (217 octets)

 


- retour livres
- listes
- liens recommandés

 


Papillon.gif (252 octets)

retour
page d'accueil

Classement par livres Mises à jour Parutions


Les nouveautés, et les livres à paraître, en littérature japonaise... dans la limite de ce que j'en sais, bien sûr.

 

Jamais (?)
Kanai Mieko : Le Livre des mots (Editions La chambre japonaise ; traduction Isabelle Sakai). Hors commerce.

Mai 2017
En grand format :
Hirano Keiichirô : Compléter les blancs (Actes Sud)


Avril 2017
En grand format :
Murata Kiyoko : Fille de Joie (Actes Sud)


Mars 2017
En grand format :
Shimazaki Aki : Suisen (Actes Sud)
Nashiki Kaho : Les Mensonges de la mer (Picquier)
Maekawa Yutaka : Creepy (Editions d'Est en Ouest). Roman adapté par Kurosawa Kiyoshi


Février 2017
En grand format :
Nakamura Fuminori : L'Hiver dernier, je me suis séparé de toi (Picquier)
Tsutsui Yasutaka : Les Hommes salmonelle sur la planète Porno (Wombat)
En poche :
Nakamura Fuminori : Revolver (Philippe Picquier)
Genyu Sôkyû : Montagne radieuse (Philippe Picquier)


Janvier 2017
En grand format :
Tanizaki : Louange de l'Ombre (Picquier). Il s'agit d'une nouvelle traduction.
En poche :
Minami Shinbo : Haïkus du chat (Piquier)
Delay Nelly : Le Paradis des chats (Picquier)
Pas mal de nouvelles éditions : Ooka Makoto : Poèmes de tous les jours ; Kaiko Takeshi : Romanée-Conti 1935 ; Nosaka Akiyuki: Les Pornographes ; Shiba Ryôtaro : Le Dernier Shôgun et Hideyoshi seigneur singe (Picquier).


Novembre 2016
En grand format :
Terada Torahiko : L'esprit du Haïku : Suivi de retour sur les années avec le maître Natsume Soseki (Picquier)
Sawako Ariyoshi : Les dames de Kimoto (Mercure de France)


Octobre 2016
En grand format :
Medoruma Shun : Les pleurs du vent (Zulma)
Kawakami Hiromi : Soudain, j'ai entendu la voix de l'eau (Picquier)
Higashino Keigo : La Fleur de l'illusion (Actes Sud).
Takuboku Ishikawa : Le jouet triste (Arfuyen)
En poche :
Ogawa Ito : Le Ruban (Philippe Picquier).
Ôé Kenzaburô : M/T et l'histoire des merveilles de la forêt (Gallimard)
Ôé Kenzaburô : Une Affaire personnelle (Gallimard)
Takagi Akimitsu : Irezumi (Denoël)


Septembre
2016
En grand format :
Kaga Otohiko : La Croix et l'épée (Cerf)
Ogawa Ito
: le Jardin arc-en-ciel (Philippe Picquier)
Ôé Kenzaburô : Edition Quarto.
Kobayasahi Yasumi : Le Meurtre d'Alice (Editions d'Est en Ouest)


Août 2016
En grand format :
Motoya Yukiko : Comment apprendre à s'aimer (Philippe Picquier)
Okuda Hideo : Lala Pipo (Wombat)
Tawada Yoko : Histoire de Knut (Verdier)
En poche :

Soseki : Rafales d'automne. Philippe Picquier.


Juin 2016
En grand format :
Ishikawa Takuboku : Une poignée de sable (Picquier)
Ito Seiko : Radio Imagination (Actes Sud)
Sakaguchi Ango : Meurtres sans série (Les Belles Lettres)

Mai 2016
En grand format :
Abe Kazushige : Nipponia Nippon (Picquier)
Ishida Ira : Call Boy (Picquier)
Murakami Kasumiko : Et puis après (Actes Sud)
En poche :
Abe Kazushige : Sin semillas (Picquier)
Delay Nelly : Le Jeu de l'éternel et de l'éphémère (Picquier)

Avril 2016
En grand format:
Chōkitsu Kurumatani : Double suicide manqué aux 48 cascades d’Akamé (Editions vagabonde), prix Naoki 1998. Voir, sur le site de l'Editeur : un autoportrait de l'auteur ; la notice consacrée à ce livre ; la présentation du roman par Véronique Perrin.
Kawakami Mieko : Heaven (Picquier)
Kishida Ruriko : Requiem à huis clos (Editions d'Est en Ouest)
Shibasaki Tomoka : Jardin de printemps (Picquier). Prix Akutagawa 2014.
Takano Kazuaki : Treize Marches (Presses de la Cité). Prix Edogawa Ranpo 2001.
Wago Ryochi : Dans le vif de Fukushima (Erès). On trouvera des informations et quelques poèmes de cet auteur sur la page de Sekiguchi.
En poche :
Uno Chiyo : Ohan


Mars 2016
En poche :
Ekuni Kaori : Dans la barque de Dieu (Picquier)


Février 2016
En grand format:
Ogawa Yoko : Jeune fille à l'ouvrage (Actes Sud)
Sukegawa Durian : Les Délices de Tokyo (Albin Michel)


Janvier 2016
En grand format:
Kaga Otohiko : La Condamnation (Editions Materiologiques)
Murakami Haruki : Ecoute le chant du vent, suivi de Flipper 1973
Nosaka Akiyuki : Nosaka aime les chats. Avec des illusrations de l’auteur (Picquier)
Yokomitsu Riichi : Soleil (Anacharsis)
En poche :
Mayumi Inaba : Vingt ans avec mon chat (Picquier).
Yamada Fûtaro : Les Huit chiens des Satomi (Picquier)
Jippensha Ikkû : A pied sur le Tokaidô (nouvelle édition)
Higuchi Ichiyô : Qui est le plus grand ? (c'est une réédition)


Novembre 2015
En grand format:
Soseki : Haïkus à rire et à sourire (Editions Piquier).
Murakami Haruki : L'Etrange bibliothèque (Belfond)
Yu Miri : Sortie parc, gare d'Ueno (Actes Sud).

Octobre 2015
En grand format:
Wataya Risa : Pauvre chose (Kawaisou da ne?, かわいそうだね? ; Editions Piquier). Prix Kenzaburo Oé 2012.
Soseki : Oreiller d'herbes ou la voyage poétique (Editions Piquier). Il s'agit d'une nouvelle traduction due à Elisabeth Suetsugu (une traduction plus ancienne, parue chez d'autres éditeurs, était de Ceccatyy/Nakamura). De plus, le livre est illustré.
Sawako Ariyoshi : Kaé ou Les Deux rivales (Mercure de France)
En poche :
Wataya Risa : Trembler te va si bien (Philippe Picquier).


Septembre 2015
En poche :
Ogawa Yoko : Le petit joueur d'échecs (Actes Sud)


Août 2015
En grand format:
Furukawa Hideo : Soundtrack (Piquier).
En poche :
Furukawa Hideo : Alors Belka, tu n'aboies plus ? (Philippe Picquier)


Mai 2015
En grand format:
Keigo Higashino : La Lumière de la Nuit (白夜行 ; 1999 ; Actes Sud). Ce roman (best-seller au Japon avec plus de 2 millions d'exemplaires vendus) ne fait pas partie du cycle consacré au physicien Yukawa (Detective Galileo).
Furui Yoshikichi : Chant du Mont fou
Ogawa Shizue : Un âme qui joue - l'horizon
En poche :
Okakura Kakuzo : Le Livre du thé (Rivages) . Ouvrage pourtant encore disponible au format poche chez Picquier, sauf erreur de ma part...


Avril 2015
En grand format:
Edogawa Ranpo : Le Démon de l'Île Solitaire (Wombat) . Il s'agit d'un roman de 1929 : Kotō no oni (孤島の鬼).
Isaka Kôtarô : La Mort avec Précision (Philippe Picquier)
Kakuta Mitsuyo : La Cigale du huitième jour (Actes Sud)
Nakajima Kyoko : La Maison au toit rouge (Le Seuil)
En poche :
Isaka Kotaro : Pierrot-la-gravité (Picquier)


Mars 2015
En grand format:
Masamune Hakucho : Où t'en vas-tu ? (Les Belles Lettres)
Murayama Yuka : Hanayoi - La chambre des kimonos (Presses de la Cité)
En poche :
Kawakami Hiromi : Les Amours de Nishino Yukihito (Picquier)
Natsume Soseki : Oreiller d'herbes (Rivages)
Natsume Sôseki : Clair-obscur (Rivages)


Février 2015
En grand format:
Genyu Sôkyû : Montagne radieuse (Philippe Picquier)
Nakamura Fuminori : Revolver (Philippe Picquier)
En poche :
Kobayashi Takiji : Le Bateau Usine (Petite collection Allia)
Keigo Higashino : La Prophétie de l'abeille


Janvier 2015
En grand format:
Soseki : Rafales d'automne (Philippe Picquier)
En poche :
Ogawa Ito : Le Restaurant de l'amour retrouvé (Philippe Picquier)
Saga Junichi : Mémoires de paille et de soie (Philippe Picquier) . Il s'agit d'une reparution.


Novembre 2014

En grand format:
Anonyme : Histoire d'un pet - La déconfiture de Fukutomi (nouvelle édition). Philippe Picquier. 80 pages.
78 estampes de Kusunose Nichinen : Otsu-e, imagerie populaire du Japon (sous le direction de Christophe Marquet). Philippe Picquier.
En poche :
Mayuzumi Madoka : Haikus du temps présent (Philippe Picquier)


Octobre 2014
En grand format:
Mitsuo Kure : Samouraïs (Picquier). Il s'agit d'une reparution.
Oé Kenzaburo : Oé par lui-même. Entretiens avec Ozaki Mariko.
En poche :
(
catégorie essais) Véronique Brindeau : Louange des mousses (Picquier)
Jeu :
Véronique Brindeau : Hanafuda, le jeu des fleurs (Picquier). Il s'agit de la reparution du fameux jeu japonais (voir Wikipedia).


Septembre 2014
En grand format:
Murakami Haruki : L'incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage (Belfond)
Ogawa Ito : Le Ruban (Philippe Picquier).
Ogawa Yôkô : Petits Oiseaux (Actes Sud)
Okuda Hideo : Un Yakuza chez le psy et autres patients du Dr Irabu (Wombat)
Ooka Makoto : 101 poèmes du Japon d'aujourd'hui (Philippe Picquier)
Satô Haruo : Mornes saisons (Les Belles Lettres ; voir http://www.lesbelleslettres.com/auteur/?fa=ShowAuthor&Person_ID=3485 )
Kawabata Yasunari : Première Neige Sur le Mont Fuji (Albin Michel)

En poche :
Inoué Hisashi : Les 7 roses de Tokyo (Philippe Picquier)
Aude Fieschi : Le Vieil homme au dix mille dessins (Philippe Picquier)
Hirano Keiichirô : La Dernière Métamorphose (Philippe Picquier)
Okuda Hideo : Les Remèdes du docteur Irabu (Points)


Août 2014
En poche :
Aude Fieschi : Le Masque du samouraï (Philippe Picquier)


Juin 2014
En grand format:
Kyoden Santo : Fricassée de Galantin à la mode d'Edo (Belles Lettres)

En poche :
Otsuichi : Rendez-vous dans le noir (Philippe Picquier)

Mai 2014
En grand format:
Higashino Keigo : L'équation de plein été (Actes Sud)
Uno Chiyo : Ohan


Avril 2014
En grand format:
Kakuta Mitsuyo : La maison dans l'arbre (Actes Sud)
Yamada Masaki : Ada (Actes Sud). C'est de la SF, semble-t-il. Voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Masaki_Yamada_(écrivain) ainsi que http://www.sf-encyclopedia.com/entry/yamada_masaki


En poche :
Sôseki : Sanshiro
Yoshida Shuichi : Le Mauvais (Picquier)
Akiyuki Nosaka : La Vigne des morts sur le col des dieux décharnés (Picquier)


Mars 2014
En grand format:
Kawakami Mieko : De toutes les nuits, les amants (Actes Sud)
Mayumi Inaba : Vingt ans avec mon chat (Picquier).
Tendô Arata : L'homme qui pleurait les morts (Le Seuil).
Shimada Masahiko : La Fille du Chaos (Nouvelles Editions Wombat)



En poche :
Natsuki Ikezawa : la Femme qui dort (Piquier)


Février 2014
En grand format:
Ichikawa Takuji : Dis-lui que je l'attends (Flammarion).
Ekuni Kaori : Dans la barque de Dieu (Actes Sud).

En poche :
Isaka Kotaro : La prière d'Audubon
Sôseki : Une journée de début d'automne


Janvier 2014
En grand format:
Medoruma Shun : L'Âme de Kotaro contemplait la mer (Zulma)
Yoshimura Akira : Mourir pour la patrie (Actes Sud)

En poche :
Yoshimura Akira : Un spécimen transparent (Actes Sud)


Novembre 2013
En grand format :
Akutagawa Ryûsosuke : Jambes de Cheval (Belles Lettres)

En poche :
Higashino Keigo : Un Café maison (Actes Sud)
Ogawa Yoko: La Mer (Actes Sud)
Matsui Kesako : Les Mystères de Yoshiwara (Picquier)


Octobre 2013
En grand format :
Takahashi Gen'ichirô : La centrale en chaleur (Books)
Oé Kenzaburo : Adieu, mon livre (Philippe Picquier). (titre original : さようなら、私の本よ!, 2005). Il s'agit d'un roman de 480 pages, le premier Oé publié chez Picquier (qui avait dit, dans une interview, à quel point il était désireux de publier Oé ; de son côté, Gallimard n'est-il plus intéressé ? pourquoi n'a-t-il rien publié de Oé depuis ces huit dernières années ?)

En poche :
Nosaka Akiyuki : Le Dessin au sable (Philippe Picquier).


Septembre 2013
En grand format :
Wataya Risa : Trembler te va si bien (Philippe Picquier).
Ogawa Ito : Le Restaurant de l'amour retrouvé (Philippe Picquier)
Tsutsui Yasutaka : Hell (Wombat)

En poche :
Murakami Ryu : Chansons populaires de l'ère Showa (Picquier poche).
Genyû Sôkyû : Vers la lumière (Picquier poche).


Juillet 2013
En grand format :
Project Itoh : Harmonie (Panini books).


Avril 2013
En grand format :
Natsuo Kirino : L'Ile de Tokyo (Editions du Seuil).
Sekiguchi Ryoko: Le Club des Gourmets et autres cuisines japonaises (POL)
Hashimoto Osamu : Le Pèlerinage (Actes Sud)
Hirano Keiichirô : Impression du Japon. Photos de Lucille Reyboz (La Martinière)

Higashino Keigo : La Prophétie de l'Abeille (Actes Sud). Il s'agit d'un livre de 1995.


Mars 2013
En grand format :
Ogawa Yoko : Un chat dans les bras il nage avec l'éléphante Le petit joueur d'échecs (Actes Sud)
Abe Kazushige : Sin semillas (Philippe Picquier, traduction Jacques Lévy)
Kawakami Hiromi : Les Amours de Nishino Yukihito (Picquier)
Takahashi Gen'ichirô : Sayonara Gangsters (Books)

En poche :
Ogawa Yoko : Cristallisation secrète (Actes Sud)



Février 2013
En grand format :
Furukawa Hideo : O Chevaux, la lumière est pourtant innocente (Piquier)
Murakami Haruki : Underground (Belfond)

En poche :
Franky Lily : La Tour de Tôkyô : Maman, moi et papa de temps en temps (Picquier).



Janvier 2013
En grand format :
Nakamura Fuminori : Pickpocket (Picquier ; traduction de Myriam Dartois-Ako).
Yamada Fûtarô : Les Huit chiens de Satomi (Picquier).
Okuda Hideo : Les Remèdes du docteur Irabu (Wombat)

En poche :
Inoué Yasushi : Le Chateau de Yodo (Picquier poche).
Inoué Yasushi : La Tuile de Tenpyô (Points)
Akutagawa Ryûnosuke : La Magicienne (Picquier poche). Réédition.
Mizubayashi Akira : Une Langue venue d'ailleurs (Folio)



Novembre 2012
En grand format :
Ikeido Jun : La Fusée de Shitamachi (Books Editions ; traduction de Patrick Honnoré). Prix Naoki 2011.

En poche :

Higashino Keigo : Le Dévouement du suspect X (Actes Sud)


Octobre
2012
En grand format :
Keizo Hino : L'île des rêves (Picquier)


Septembre 2012

En grand format :
Ishikawa Jun : Errances sur le Six Voies

En poche :
Matsumoto Seicho : Un endroit discret (Babel noir)


Août 2012
En poche :
Inoué Yahushi : Rêves de russie (Points)
Nagashima Yu : Barococo (Picquier)


Mai 2012
En grand format:
Higashino Keigo : Un Café maison (Actes Sud)
Sâto Giei : Journal d'un apprenti moine zen (Picquier poche)


Mars 2012
En grand format:
Ise, poétesse et dame de cour (poèmes ; Philippe Picquier)
Kawabata Yasunari : Les Pissenlits (Albin Michel)
Horie Toshiyuki : Le Marais des neiges (Gallimard, traduction Anne-Bayard Sakai)
Mayuzumi Madoka : Haikus du temps présent (Philippe Picquier)
Nakajima Atsushi : Le Mal du Loup (Allia)
Ogawa Shizue : Une âme qui joue. Le Cercle. (Editions Caractères, traduction Véronique Brindeau). Il s'agit de poèmes.
Ogawa Yoko: Les lectures des otages (Actes Sud)
Shimao Toshio : l'Aiguillon de la mort (Philippe Picquier)
Yamamoto Kenichi : Le secret du maître de thé (Mercure de France)
Yoshimura Akira : L'arc-en-ciel blanc (Actes Sud)

Philippe Forest : Oe Kenzaburo (Editions Cécile Default)

En poche :
Mori Ogai : Chimères (Rivages poche/Petite bibliothèque)
Hayasahi Fumiko : Nuages Flottants (Philippe Picquier)
Yoshimura Akira : Liberté conditionnelle (Philippe Picquier)


Février 2012
En grand format:
Kawakami Mieko : Seins et oeufs (Actes Sud)
Sôseki : Le soir de l'arrivée à Kyoto (Philippe Picquier)
Furukawa Hideo : Alors Belka, tu n'aboies plus ? (Philippe Picquier)
Mayuzumi Madoka : Haïkus des quatre saisons (Philippe Picquier). L'auteur sera présent au Salon du Livre à Paris, en mars.
Kitano Takeshi : Boy (recueil de trois nouvelles) (Editions Wombat)
Ichikawa Takuji : Je reviendrai avec la pluie (Flammarion ; "Le livre phénomène - 3 millions d'exemplaires vendus au Japon" proclame un bandeau en couverture).

En poche :
Kawakami Hiromi : Manazuru (Philippe Picquier)
Inoue Yasushi : La Geste de Sanada (Points ; c'est une réédition)
Oé Kenzaburo : Arrachez les bourgeons, tirez sur les enfants (réédition).

L'archipel des séismes (Philippe Picquier). Recueil de textes traduits notamment par Corinne Quentin et Cécile Sakai.
"Les contributions des auteurs et des traducteurs sont bénévoles.
Tous les bénéfices de la vente de cet ouvrage seront reversés aux sinistrés du Tôhoku."

Ne pas oublier, sur un thème équivalent, mais pour les anglophones, le lien : http://www.bungaku.net/wasebun/info/charity_en.html : des textes de Kawakami Mieko, Abe Kazushige, Nakamura Fuminori... sont téléchargeables, et des donations à la Croix-Rouge sont souhaitées...

 

Janvier 2012
En grand format:
Isaka Kotaro : Pierrot-la-gravité (Philippe Picquier)
Ozaki Mariko (née en 1959) : Ecrire au Japon - Le roman japonais des années 1980 à nos jours (Philippe Picquier)

En poche :
Dazai Osamu : Cent vues du mont Fuji.
Oé Kenzaburo : Notes de Hiroshima



Novembre 2011
En grand format:
Higashino Keigo : Le Dévouement du suspect X (Actes Sud)

En poche :
Higashino Keigo : La Maison où je suis mort autrefois (Actes Sud, Babel Noir)


Octobre
2011
En grand format:
Tsuji Hitonari : Dahlia (Seuil)
Uchida Hyakken : La Digue (Editions Atelier In8), voir présentation ici.
Matsui Kesako : Les Mystères de Yoshiwara (Picquier)
Yoshida Shuichi : Le Mauvais (Picquier)


Septembre 2011
En grand format:
Tokunaga Sunao : Le Quartier sans soleil (Yago)
Kirino Natsuo : Intrusion (Seuil)


Août 2011
En grand format:
Murakami Haruki: 1Q84 Livre 1 Avril-Juin et 1Q84 Livre 2 Juillet-Septembre (Belfond)
Murakami Ryû : Chansons populaires de l'ère Showa (Picquier)

En poche :
Murakami Ryû : Love & Pop (Picquier)


Juin 2011
En poche :
Koike Mariko : Je suis déjà venue ici (Philippe Picquier).
Inoué Yashushi : Kosaku (ce roman est la suite de Shirobamba) (Folio).


Mai 2011
En poche :
Abé Kobo : Rendez-vous secret (il s'agit en fait d'une réédition). (Gallimard).
Shikibu Murasaki : Le Dit du Genji. Réédition de la version éditée chez POF
Tanizaki : Eloge de l'Ombre. Traduction de René Sieffert. Réédition de la version éditée chez POF et qui était devenue introuvable.

Grand format :
Sogiru Yan : Sang et os (Editions du Rocher). Prix Yamamoto Shûgorô 1998. On a déjà pu voir en France l'adaptation ciné avec Kitano Takeshi.


Avril 2011
Grand format :
Inoue Hisashi : Les Sept roses de Tokyo (Philippe Picquier). Plus de 800 pages.
Ogawa Yoko : Manuscrit zéro, journal de l'année 2009.


Mars 2011
Grand format :
Kawakami Hiromi : Le Temps qui va, le temps qui vient (Philippe Picquier)
Yo Henmi : De l'eau tiède sous un pont rouge (Yago). Le livre à l'origine du film de Imamura Shohei.

En poche
:
Ishida Ira : Ikebukuro West Gate Park II (Philippe Picquier).


Février 2011
Grand format :
Nakajima Atsushi : Trois romans chinois (Allia). Le 24 février 2011.


Janvier 2011
Grand format :
Shimazaki Aki : Tonbo (Actes Sud).
Nakajima Atsushi : La mort de Tusitala (Anacharsis).


En poche :
Kojima Nobuo : Le cercle de famille (Philippe Picquier).


Novembre 2010
Grand format :
Matsumoto Seicho : Un endroit discret (230 pages ; Actes Sud/Actes Noirs)
Kamo No Chômei : Notes de ma cabane de moine (80 pages ; Le Bruit du temps). Il s'agit de la traduction déjà disponible (traduction du R.P. Sauveru Candau) en complément des Heures Oisives, de Urabe Kenkô (disponible chez Gallimard/Unesco-Connaissance de l'Orient). La différence est la postface de Jacqueline Pigeot ("La savante étude de Jacqueline Pigeot, placée en postface, apporte toutes les clés nécessaires pour approfondir la lecture de ce texte émouvant." écrit l'éditeur).
Kamo No Chômei : Notes sans titre - Propos sur les poètes et la poésie (222 pages ; Le Bruit du temps)

Octobre 2010
Grand format :
Genyû Sôkyû : Vers la lumière (176 pages ; Philippe Picquier).
Yosano Akiko : Cheveux emmêlés (191 pages ; Belles Lettres). Il s'agit de poèmes.

En poche :
Endo Shusako : Silence (300 pages ; folio). Traduit de l'anglais, c'est dommage.
Tawara Machi : L'Anniversaire de la salade (144 pages ; Philippe Picquier). C'est de la poésie, et c'est franchement pas mal.

Juin 2010
Grand format :
Miyabe Miyuki : Du Sang sur la toile (240 pages ; Philippe Picquier).
Ogawa Yoko : Les Tendres plaintes (Actes Sud).

En poche :
Miyabe Miyuki : Crossfire (608 pages ; Philippe Picquier).


Mai 2010
Grand format :
Yamazaki Nao-Cola : Ne riez pas de mon histoire d'amour (92 pages ; Seuil).
Ishikawa Jun : Fugen ! : Tôkyô, années 1930 (287 pages ; Belles Lettres).
Yû Nagashima : Ma Mère à toute allure (152 pages ; Philippe Picquier).

En poche :
Itoyama Akiko : Le jour de la gratitude au travail (Philippe Picquier)

 

Toute question, remarque, suggestion est la bienvenue.MAILBOX.GIF (1062 octets)